Why doesn’t a woodpecker suffer from a headache from knocking in a tree?

Woodpecker has a thick skull and a small brain.

Knocks on wood are transferred evenly from the beak on the entire skull, whose thick walls mitigate them.

Small brain means that a small mass runs back and forth, which results in very small tremors of the brain that could not seriously affect the health of woodpecker.